Ur "Alma"
Du har en flickvän som heter Alma, hon har en lång smäcker hästhals och en stor dominikansk häck som verkar leva i en fjärde dimension bortom allt vad jeans heter. En häck som skulle kunna rubba månens bana. En häck som hon inte gillade förrän hon träffade dig.
Här kan du se novellens ämnestaggar.
Om du är inloggad prenumerant kan du ladda ner novellen med extramaterial nedan.
Ett PS: Novellen innehåller vissa explicita inslag, så det är bra att ligga steget före eleverna. Hamadi Khemiris inläsning är grymt bra, använd gärna den.
Relaterade länkar:
"Alma" på originalspråket engelska, publicerad på julafton 2007 i tidskriften the New Yorker.
Junot Díaz läser "Alma" för lärare och studenter på Rutgers.
Victor Rasuk läser "Alma" på the Yorker Speakesy.
Díaz hemsida.
Översättaren Niclas Hval tipsar om att Urban Dictionary är en användbar sajt.
